(Welsh version is below)

The Inclusive Media Development Lab is providing training, interactive workshops and follow-up support for anyone wanting to learn more about how you can supercharge your media career with a range of entrepreneurship, business, R&D and product design skills.

The Lab will be a mix of talks and training from a range of media innovators and entrepreneurs, alongside opportunities to develop skills and experience through a series of interactive challenges where you’ll work on ideas for more inclusive media.

It is being developed and run in partnership with Inclusive Journalism Cymru, Media Cymru, PDR, and the Institute of Welsh Affairs. It will be an opportunity to connect with media innovators from across Wales, the UK and Europe, to learn about opportunities for further development and funding, and to become part of a network of people working towards a better media future.

Who can apply?

We’d love you to apply if you’re a journalist or journalism student who is:

• In or from Wales

• Interested in developing skills to help build a more innovative, sustainable and inclusive media industry

• A member of Inclusive Journalism Cymru - you can sign up for free, at any time before the application deadline and we only ask for your name and email address

Register to be a member of Inclusive Journalism Cymru for free:

ENG https://inclusivejournalism.cymru/signup/ 

It would be great if you could fill in the Diversity Monitoring Form for the event

Will I be paid?

If you’re a freelancer or a student, you’ll get a stipend of £300 to cover your time, plus travel and accommodation for a maximum of 3 nights if you live further than 30 miles from Cardiff.

If you work for a media organisation, we expect your employer to cover your time and costs. If, for whatever reason, you think this won’t be possible, we can address this if you’re selected.

Confirmed guests speakers:

Nafisa Bakkar: Co-Founder and CEO of Amaliah, a platform dedicated to amplifying the voices of Muslim Women. Nafisa is also the author of the book “How to Make Money: An Honest Guide to Going from an Idea to a Six-Figure Business”.

Gary Rogers: Senior Newsroom Strategy Consultant at Fathm, previously co-founder of the groundbreaking automated news agency RADAR AI and senior editor at the BBC and ITN.

Manjri Carey: News Editor at BBC News Labs, leading the team of journalists in the BBC’s innovation incubator. Manijri previously worked at the Western Mail, BBC Wales and Sky News.

Tchiyiwe Chihana, Sara Hill and James Lock: Directors of Opus Independents, a multi-disciplinary social enterprise working to build innovative solutions to systemic social problems. Their projects include Now Then Magazine, Festival of Debate and the UBI Lab Network.

Gill Wildman: Director of Upstarter Incubator, which uses design to support rapid prototyping of business startups as well as new products and services.

Laoulu Alatise: Assistant R&D Producer at Media Cymru, supporting the planning and delivery of media production and research projects and the pathway into the Media Cymru innovation pipeline.

There will also be the opportunity to access tailored follow-up support if you’d like bespoke advice or guidance in the months following the Lab.

The Lab will be delivered in the medium of English.

Do let us know (you can email silvia@inclusivejournalism.cymru) if you need any support with that or if you have any questions.

—————

Mae Newyddiaduraeth Gynhwysol Cymru eisiau adeiladu sector newyddiaduraeth mwy cynhwysol a chynrychioliadol, ond ni fydd hynny’n golygu dim os nad oes gennym ni ddiwydiant i weithio ynddo.

Er mwyn sicrhau dyfodol iach i’r diwydiannau newyddiaduraeth a’r cyfryngau yng Nghymru, mae angen i ni adeiladu màs critigol o bobl o gefndiroedd a/neu hunaniaethau ymylol, a hefyd pobl sydd â’r sgiliau busnes a dylunio i helpu i yrru’r trawsnewid sydd ei angen arnom.

Dyna pam rydyn ni'n lansio ein Labordy Datblygu Cyfryngau Cynhwysol - rhaglen sy'n darparu hyfforddiant, gweithdai rhyngweithiol a chymorth dilynol i unrhyw un sydd eisiau dysgu mwy am sut y gallwch chi roi hwb i'ch gyrfa yn y cyfryngau gydag ystod o entrepreneuriaeth, busnes, ymchwil a datblygu a dylunio cynnyrch sgiliau.

Mae’r Lab yn cael ei ddatblygu a’i redeg mewn partneriaeth â Startup Migrants, Media Cymru, PDR, a’r Sefydliad Materion Cymreig. Bydd yn gyfle i gysylltu ag arloeswyr y cyfryngau o bob rhan o Gymru, y DU ac Ewrop, i ddysgu am gyfleoedd ar gyfer datblygu pellach a chyllid, ac i ddod yn rhan o rwydwaith o bobl sy’n gweithio tuag at ddyfodol cyfryngau gwell.

Pwy?

Byddem wrth ein bodd pe baech yn gwneud cais os ydych yn newyddiadurwr neu’n fyfyriwr newyddiaduraeth sydd:

● Yng Nghymru neu o Gymru

● Ȃ diddordeb mewn datblygu sgiliau i helpu i adeiladu diwydiant cyfryngau mwy arloesol, cynaliadwy a chynhwysol

● Yn aelod o Newyddiaduraeth Gynhwysol Cymru – gallwch gofrestru am ddim, unrhyw bryd cyn y dyddiad cau ar gyfer gwneud cais a dim ond am eich enw a’ch cyfeiriad e-bost y byddwn yn gofyn

Cofrestrwch i fod yn aelod o Newyddiaduraeth Gynhwysol Cymru am ddim:

WELSH https://inclusivejournalism.cymru/cofrestru/?lang=cy

Byddai’n wych os gallwch lenwi’r Ffurflen Monitro Amrywiaeth ar gyfer y digwyddiad.

A fyddaf yn cael fy nhalu?

Os ydych yn llawrydd neu’n fyfyriwr, byddwch yn cael cyflog o £300 i dalu am eich amser, ynghyd â theithio a llety am uchafswm o 3 noson os ydych yn byw ymhellach na 30 milltir o Gaerdydd.

Os ydych yn gweithio i sefydliad cyfryngau, disgwyliwn i'ch cyflogwr dalu'ch amser a'ch costau. Os credwch, am ba reswm bynnag, na fydd hyn yn bosibl, gallwn drafod hyn os cewch eich dewis.

Beth?

Bydd y Lab yn gymysgedd o sgyrsiau a hyfforddiant gan ystod o arloeswyr cyfryngau ac entrepreneuriaid, ynghyd â chyfleoedd i ddatblygu sgiliau a phrofiad trwy gyfres o heriau rhyngweithiol lle byddwch yn gweithio ar syniadau ar gyfer cyfryngau mwy cynhwysol.

Bydd y rhaglen yn cael ei harwain gan Nicolai Strøm-Olsen a Maria Amelie o Startup Migrants, a’r Athro Andrew Walters a Jo Ward o PDR – sydd rhyngddynt yn dod â chyfoeth o brofiad ar draws entrepreneuriaeth, datblygu busnes, meddwl am gynnyrch a dylunio.

Mae gwesteion sydd wedi'u cadarnhau yn cynnwys:

Nafisa Bakkar: Cyd-sylfaenydd a Phrif Swyddog Gweithredol Amaliah, platfform sy'n ymroddedig i chwyddo lleisiau Merched Mwslimaidd. Mae Nafisa hefyd yn awdur y llyfr. “How to Make Money: An Honest Guide to Going from an Idea to a Six-Figure Business”.

Gary Rogers: Uwch Ymgynghorydd Strategaeth Ystafell Newyddion yn Fathm, cyn-sylfaenydd yr asiantaeth newyddion awtomataidd arloesol RADAR AI ac uwch olygydd yn y BBC ac ITN.

Manjri Carey: Golygydd Newyddion yn BBC News Labs, sy’n arwain y tîm o newyddiadurwyr yn neorydd arloesi’r BBC. Cyn hynny bu Manijri yn gweithio yn y Western Mail, BBC Cymru a Sky News.

Tchiyiwe Chihana, Sara Hill and James Lock: Cyfarwyddwyr Opus Independents, menter gymdeithasol amlddisgyblaethol sy'n gweithio i adeiladu atebion arloesol i broblemau cymdeithasol systemig. Mae eu prosiectau yn cynnwys Now Then Magazine, Festival of Debate a Rhwydwaith Lab yr UBI.

Gill Wildman: Cyfarwyddwr Upstarter Incubator, sy'n defnyddio dylunio i gefnogi prototeipio cyflym o fusnesau newydd yn ogystal â chynhyrchion a gwasanaethau newydd.

Laoulu Alatise: Cynhyrchydd Ymchwil a Datblygu Cynorthwyol yn Media Cymru, yn cefnogi cynllunio a chyflawni prosiectau cynhyrchu cyfryngau ac ymchwil a’r llwybr i mewn i’r biblinell arloesi Media Cymru.

Bydd cyfle hefyd i gael mynediad at gymorth dilynol wedi’i deilwra os hoffech gyngor neu arweiniad pwrpasol yn y misoedd ar ôl y Lab.

Bydd y Lab yn cael ei gyflwyno trwy gyfrwng y Saesneg.

Rhowch wybod i ni (gallwch e-bostio silvia@inclusivejournalism.cymru) os oes angen unrhyw gefnogaeth gyda hynny neu os oes gennych unrhyw gwestiynau.